SO FUCKING WHAT | 1987 ESP MX-220
Messengers: The Guitars of James Hetfield (2023) Книга "Гитары Джеймса Хэтфилда" Перевод и оформление: Сергей Тынку для Inspector Guitars (2024)
Как я уже заметил в рассказе о MORE BEER, все эти вещи — это наши инструменты и им нужно было пережить дорожные тяготы. Все эти наклейки и обезображивания возможно были способом сделать их немного жестче. Гитары ломаются! Но, кажется, что Гибсона очень хорошо справляются с дорогой. (Почему он говорит о Gibson в главе про ESP? — вопрос переводчика) В те времена у меня на руках были тонны колец. Лемми всегда был моим идолом, и он всегда носил кольца, и поэтому всего гитары были побиты кольцами. И, соответственно, на всех моих гитарах были выбоины и сколы, полученные от моих колец. Мы всегда были очень горды своими дорожными разрушениями, и я любил хорошо побитые инструменты. Аналогично с одеждой — новое меня не привлекает. Если я получаю что-то новое, то хочу это немного состарить, даже если речь идет о кожаной куртке. Новая кожаная куртка ощущается кошмарно, не говоря о том, что выглядит ужасно. Я хочу ее как-то обтрепать и износить, когда в итоге она станет моей второй кожей, что будет ощущаться, как продолжение меня. Я отношусь ко всем своим гитарам не как к инструментам профессионала — в них важны только их полезность и необходимость для того, что я делаю. 1995-1996
2002 Все предыдущие изображения были удалены. Новые:
2002 (и дальше)
Весна 2008 Все было удалено, и гитара стала чистой. Лето 2013 Чернилами по оригинальным контурам была воспроизведена надпись “SO FUCKING WHAT“. Говорит Zach Harmon: На “SO FUCKING WHAT” изначально была очень простая надпись буквами. Помню, однажды увидел Джеймса в студии, у него была пропитанная алкоголем тряпка, и он стирал ею с гитары все следы наклеек. После того, как они были удалены, он начал работать над рисунком, который с каждым днем становился все больше и сложнее. Так изображения начали появляться на корпусе. Примерно через год или позже, он опять все удалил, стерев рисунки. Но все равно еще можно было увидеть проступающую обесцвеченную изначальную надпись "SO FUCKING WHAT", сделанную маркером Sharpie. Потом он обвел исходные линии, чтобы перерисовать те буквы, и так гитара выглядит и сегодня. Параметры инструмента:
Комментарий переводчика: Это очень маленькая глава. Джеймс, видимо, не нашел достаточно слов, чтобы как-то отметить эту гитару. Она изначально была запасным инструментом, и с ней не происходило ничего интересного за исключением множества наклеек, о чем гитарист и поведал достаточно подробно. Судя по многочисленным фотографиям, эта гитара принимала активнейшее участие в записи “Black Album”, который вышел в 1991 году. |