Говорит John Marshall:

В начале 1984 года мы остановились в доме нашего друга Метального Джо (Metal Joe) в Нью-Джерси, давая периодические концерты по всему Северо-Востоку и готовясь к европейскому туру Metallica с Venom. В то время в команду техников входили Марк Уиттакер (тур-менеджер/звукорежиссер), Дэйв Маррс (техник по барабанам) и я.

17 января мы втроем поехали на арендованном грузовике в Бостон, чтобы пораньше прибыть на концерт в Channel Club следующим вечером. Шел снег, и поэтому, когда мы на ночь припарковались в отеле, я взял гитары с собой, чтобы они не оставались на холоде. Когда на следующий день мы проснулись, грузовик исчез, и с ним все басовые и гитарные усилители, включая любимый Джеймсом Marshall Super Lead, модифицированный Хосе Арредондо, кабинеты, ударная установка и некоторые личные вещи Марка.

(То есть, надо понимать, что музыканты жили у Джо, выезжая от него на концерты и обратно, а техники жили в отелях, мотаясь в фургоне с оборудованием из города в город — примечание переводчика)

Позже в тот же день нам позвонили и сообщили, что часть оборудования была найдена на парковке отеля Howard Johnson's к югу от Бостона. Мы тормознули там на пути обратно в Джерси, но все, что там осталось, это остатки чемодана Марка. По счастью, Anthrax были настолько любезны, что одолжили группе свое оборудование, чтобы закончить оставшиеся концерты, включая мэйкап-шоу в Channel Club 22 января.

Джеймс, Кирк с Ibanez (!) и Джон Маршалл

После кражи в Бостоне группа отправилась в Европу, и почти все свое оборудование арендовала в Лондоне. Они потом остались там в Европе после тура с Venom, и весной примерно на месяц поехали в Данию, чтобы записать там “Ride The Lightning", после чего немедленно отправились в еще один европейский тур в поддержку нового альбома. Они все еще арендовали оборудование, и поэтому, когда они, наконец, вернулись в США в начале 1985 года, они были в поисках нового оборудования.

Переход на усилители Mesa Boogie был напрямую связан с авансом, который за несколько месяцев до этого они получили от Elektra Records. Кирк предложил отправиться в Петалуму и протестировать Mesa Boogie. Сначала они купили две головы: Mark IIC+ для Джеймса и Mark IIC++ для Кирка.

Голова MkIIC++ Кирка, которую теперь использует Джеймс, и которая известна как Crunchberries, была использована для записи "Master Of Puppets". В настоящее время она используется только в студии.

Вскоре после этого, в рамках подготовки к их разогреву Оззи в туре "Ultimate Sin", они приобрели у Mesa еще две головы MkIIC++.

Усилители MklIC++ никогда не выпускались как стандартная серийная модель. Это была модификация, разработанная Рэнди Смитом и Дугом Уэстом, и, в основном, собираемая с нуля или «модифицируемая C+» Майком Бендинелли по заказам примерно дюжины артистов, пожелавших добавить немного больше гейна.

А стандартные C+ выпускались вплоть до появления Mark Ill в 1985 году.

(В настоящее время, в 2025, усилитель Mark IIC+ опять присутствует в каталоге Mesa Boogie, а C++ запросто можно заказать через дистрибьютора — примечание переводчика)

На протяжении всей моей работы гитарным техником Кирка в эпоху "Ride The Lightning" и "Master Of Puppets" я часто разговаривал с Джеймсом об оборудовании и технологиях усиления. В эпоху "Черного альбома" стало более явным микширование усилителей - так Джеймс получал своё звучание, отправляя один гитарный сигнал сразу на два усилителя. С усилителями Mesa он уменьшал на эквалайзере средний диапазон, чтобы получить более агрессивный кранч, что отличается от звучания, когда вы уменьшаете средний диапазон на Marshall. Звучание Джеймса на "Puppets" и "Justice" — это фантастические тембры с высоким гейном. На "Черном альбоме" это звучание стало еще более сбалансированным и плотным из-за того, что Джеймс начал больше настраивать средний диапазон. Но в моем сознании Crunchberries по-прежнему остается эталоном звучания.

(Помимо работы гитарным техником Кирка Хэмметта, Джон Маршал известен еще и тем был гитаристом групп Metal Church и Blind Illusion, а также два раза ездил с Metallica не только, как техник, но и как ритм-гитарист, когда у Хэтфилда были травмы: перелом руки в 1986 году и ожоги в 1992 году — примечание переводчика)

Джон Маршалл подменяет травмированного Хэтфилда