Я люблю этот инструмент, но никогда не был его мастером. На нём сложно играть, и я в этом не силён. Мне бы хотелось этого, потому что инструмент так крут — комбинация пианино, гитары и барабанов, потому что при игре ты используешь и ступни, и колени. В игре на нём у тебя всё твоё тело участвует. Это ещё один инструмент из тех дней, когда мы ходили по гитарным магазинам в поисках старинных сокровищ. В Нэшвилле Sho-Bud была педал-стил гитарой, которую нужно было заиметь.

У меня была миссия научиться на ней играть, и она появилась в «Unforgiven Il», но я сдался. Я бы лучше посмотрел на кого-то другого, кто по-настоящему хорошо умеет на ней играть. Мы представляем эту педал-стил гитару на наших акустических концертах и мероприятиях. Это такой крутой, плавный и решительный инструмент. Он может быть подлым и противным, исполняющим безумно громкие бьющие по морде соло, а может и сидеть сзади, просто помогая движению модуляции там, где в аккордах используются определенные струны, и он очень хорошо делает переходы. Педал-стил — один из тех инструментов, в которых есть все эти разные ноты, и все они одновременно могут звучать и разрешаться, как при посадке трясущегося во время непогоды самолета. Для меня это очень важно.

Параметры инструмента:

• Модель: 1976 Sho-Bud Pedal-Steel
• Корпус: клен
• Гриф: тополь
• Рабочая поверхность грифа: палисандр
• Инкрустация: вставки Sho-Bud «казино стиль»
• Струны: десять гитарных струн, три педали, четыре рычага для коленей
• Бридж: Sho-bud одна катушка (наверное, имелся в виду бридж во встроенным звукоснимателем типа сингл — примечание переводчика)
• Происхождение: США
• Серийный номер: 10050

Комментарий переводчика:

Удивительно, что Джеймс упомянул в книге этот инструмент, с которым его никто никогда нигде не видел, и при этом ни слова про, например, его акустические гитары Martin с которыми он постоянно светится на разных акустических концертах Metallica и прочих выступлениях без группы (как в школе у дочки, на радио, Acoustic-4-A-Cure с Сэмми Хагаром и Джо Сатриани и др.).