RED FLAME V | 1996 ESP JH-1 Red Flame
Messengers: The Guitars of James Hetfield (2023) Книга "Гитары Джеймса Хэтфилда" Перевод и оформление: Сергей Тынку для Inspector Guitars (2024)
Во времена альбома Load, когда ESP были атакованы Gibson и остановили производство гитар с корпусами формы Explorer, они сделали мне несколько гитар Flying V. Я думал, что Gibson обратятся к ним и по этому поводу. Оранжево-красное пламя в стиле hot rod демонстрировало мою любовь к стилю hot rod, и эти традиционные лепестки пламени были идентичны тому, что было у меня на первой, что я когда-либо модифицировал, машине, Dead Kennedy, до того, как я перекрасил ее в черный. Лепестки пламени смотрятся достаточно круто и идеально вписываются на Flying V. Очень крутой дизайн. Это был ограниченный тираж гитар в 100 штук, и я видел их совсем немного в продаже. Эта Red Flame с красным пламенем была первой. Она мне понравилась, и я решил сделать еще одну другого цвета (Green Flame). Чтобы они различались, я добавил на нее небольшие флаги Corvette. На этих гитарах с пламенем всегда игрались песни, где была скорость, типа "Fuel", которая была сочинена на тему всей этой hot rod движухи. Роббу Флинну из группы Machine Head очень понравилась Green Flame, и я помню, как он был в сложной ситуации, когда обнесли его дом и украли четыре гитары. Я подумал, что у меня есть много гитар, а ему что-то нужно... И, таким образом, я подарил ему Green Flame, на которой я играл в турах Load и Reload, и у меня есть фотография, где он играет на ней в студии. Я помню, как у нас украли все наше оборудование, и это было несмешно. Мы думали «ну, хорошо, наша карьера закончена». Anthrax помогли нам с усилителями, которые могут быть такими же индивидуальными, как и гитары. Они одолжили нам свое оборудование, чтобы мы могли отыграть концерты и, таким образом, заработать какие-то деньги, чтобы полететь в Европу и отыграть те концерты, что у нас были запланированы. Когда у Робба украли инструменты, это ощущалось так, что надо сделать правильную вещь. Для меня это главная часть истории Green Flame. Когда я отдал ту гитару, то была абсолютная передача энергии. Мне очень повезло в том, что у меня есть мои гитары, и что меня спонсирует кто-то в то время, когда ты обеспечен и сам можешь их себе позволить. Это очень странно на фоне того, как ты был молод, голоден и нуждался в этом всем, но это было не для тебя. Быть послом доброй воли и отдавать гитары тем, кто по-настоящему, прям по-настоящему, в них нуждается, и просто задуматься, где та гитара сейчас — разве это ни круто? Она не торчит у меня в шкафу или где-то на складе, и, может быть, на этих гитарах до сих пор играют, или эти гитары вывели на новый уровень вдохновения. И это была та гитара, которую я только получил, она была на гастролях, и я играл на ней. (На протяжении всей книги Джеймс постоянно путается в единственном и множественном числах даже в пределах одного предложения. Такая у него, видимо, манера говорить. Ну, и эту главу книги правильнее было назвать Red & Green Flames— примечание переводчика) Рассказывает Robb Flynn: В сентябре 2010 был ограблен дом нашей семьи, это было разрушительно. Жена, дети и я, нас не было дома, и, таким образом, всё могло быть намного хуже, но это происшествие потрясло нас до глубины души. Это были безумные времена без сна и даже веры в мир стало меньше. Вместе с украденными вещами было две очень ценных гитары — одна была та, на которой я сочинил наш дебютный альбом, а вторая — подарок Даймбега Даррелла. Я был подавлен. Однажды в дверь дома позвонили, и там был Рэй, ассистент Джеймса, с которым я был знаком после туров с Metallica. Он отдал мне гитарный кофр и сказал, что ему надо уходить. Я занес кофр в комнату и открыл. Там внутри была невероятно прекрасная пламенная ESP Flying V, которую Джеймсу сделали по его заказу в середине 90-ых. Помимо этой "Green Hot Rod" там было письмо от Джеймса c отсылкой к ограблению и пониманием того, как это мучительно, когда теряешь что-то настолько значимое, как гитара, на которой ты писал песни. Он закончил словами, что "Это подарок от одного влюбленного в V другому!" Это был невероятно осмысленный поступок, и он меня ошеломил. Я и до этого очень сильно уважал Джеймса, а это вознесло его в моих глазах куда-то в стратосферу. Это подарок, который я буду ценить всю оставшуюся жизнь. Параметры инструмента:
Комментарий переводчика: На разных страницах книги тираж этой серии ESP JH-1 различается, сначала Джеймс сказал, что их было 100 штук, а потом в описании параметров — 200. |